Caligramas de otras culturas

Las grafías árabes sirven en este caligrama antiguo para formar la imagen del pájaro bebiendo de la fuente. ¿No recuerda a Apollinaire y su "Paloma apuñalada y el surtidor"?